일본(자전거)여행, 싸게자기, 저렴한숙소 (정보얻기-투어링메이플편)

 

그렇습니다. 노숙,캠핑,라이더하우스,유스호스텔 등등
싸다는 건 알겠습니다.

근데, 어디 있는지 알아야 가죠?

허지만 대체 어디 있는 거냐? 

그 정보가 잘 정리된 두 권의 가이드북과 웹사이트를 소개해드리겠습니다.

가이드 북 : 투어링 메이플 , 0엔 맵
웹사이트 : 타비카제 , 하찌노쓰

 

---

 

일본 여행자의 바이블
-투어링 메이플-
(Touring Mapple, ツーリングマップル)

투어링 메이플은 일본의 昭文社가 펴낸 여행용 지도책입니다. 일반 지도에 여행에 필요한 모든 정보가 쓰여 있습니다. (맛집/추천코스/여행지의 간략한 정보/캠핑장․라이더하우스․미찌노에끼 위치/온천의 위치 등) 거의 모든 캠핑장, 라이더하우스, 유스호스텔, 온천, 관광포인트의 위치를 알 수 있습니다. 그리고 작은 공원의 위치도 잘 나와있습니다. 지도와 정보가 한 눈에 들어오니 참 편하겠죠? 한국에도 이런 가이드북이 있었으면 생각했습니다. 각 지역 별로 나뉘어 7권이 있습니다.

저는 홋카이도와 동북지역을 여행할 때 투어링메이플을 현지에서 구입해서 이용했습니다. 그 감상은 ‘값어치를 한다’였습니다. 여행 코스에 대해 아무런 준비 없이 가서 이 책만으로 여행했습니다. 모든 정보가 지도에 표시되니 코스 짜기나 거리계산하기가 무척 쉽습니다.  너덜너덜해진 책은 추억의 물건이 되기도 하고요^^.

지도범례부분.

홋카이도편 시레토코 부분 스캔.

이 책의 아쉬운 점은

1.전부 일본어라는 것^^; (한국어판을 내놔라!)

2.한 권에 2만 원정도로 다소 비싸다는 점(이놈의 환율. 젖지 않는 특수용지로 만든 R시리즈는 3만5천원.)

*yes24에서도 구입할 수 있지만 배송료 때문인지 더 비싸더군요.
3.너무 많은 정보를 담으려다보니 세세한 부분이 누락된 점.(캠핑장․라이더하우스의 가격이 없다.) 

4.너무 많은 정보가 담겨있어 어쩔 때는 필요 없는 관광도 하게 된다. (낚시 당한다.)

5.오토바이 여행자들을 위한 책이다 보니 추천 코스가 자전거로 달리기 힘든 곳이 많다.(좋은 코스는 왜 언덕에 많은 거냐!)

6.홋카이도는 그래도 도로가 복잡하지 않아도 괜찮은데, 아래 지역 특히 대도시 쪽으로 가면 더 이상 자전거로는 찾아다니기 쉽지 않다.

이 책의 부족한 점을 0엔 맵, 타비카제 웹페이지, 하찌노쓰 웹페이지 에서 보충하면 아주 좋습니다.

http://touring.mapple.net/(투어링메이플 공식페이지)

http://mukya.com/mapple.html(투어링메이플의 소개링크/일본어)

 

ツーリングマップルは、ツーリングをする人や旅人のバイブルとも言える、昭文社が発行している地図です。旅人の聖地北海道での地図といえば、ツーリングマップルが常識です。よく、キャンプ場や相部屋民宿（とほ宿やユースホステル等）での情報交換にテキストとして用いられています。それくらいメジャーです。

투어링메이플은, (바이크)투어링 하는 사람과 여행자의 바이블이라고 불리는, 昭文社가 발행한 지도입니다.  여행자의 성지, 홋카이도(그렇군요, 성지였군요.)의 지도라고 하면, 투어링 메이플이 상식입니다.  흔히, 캠핑장,숙소(민박,유스호스텔 등)의 정보교환 텍스트로 이용되고 있습니다. 그 정도로 메이져(메이져-마이너를 나누는 의미에서)입니다.

この地図は、比較的細かなところまで出ていますので、地図としても非常に分かりやすく、使いやすいものになっています。また、大きさも全国を７ブロックに分けているのもあってか、バイクにもやさしいコンパクトな設計になっています。そして、この地図のすごいところは観光情報も地図内に書き込まれています。また、ライターやツーリングモニター達の実走での情報や温泉情報・グルメ情報・キャンプ場情報なども満載で、下手なガイドブックなんかよりはるかに観光情報等は充実しています。

이 지도는, 비교적 자세한 곳까지 나와 있기 때문에, 지도로써 무척 알기 쉽고, 사용하기 쉽습니다. 또, 크기도 전국을 7그룹으로 나누어져 있어, 바이크에도 쉽게 부착할 수 있게 구성되어있습니다.  그리고, 이 지도의 대단한 점은 관광정보도 지도 안에 써져 있다는 점입니다. 또, 라이더·투어링 모니터들의 실제 주행에의 정보와 온천정보,식당가정보,캠핑장정보 등도 잘 기재되어 있어, 보잘 것 없는 가이드북 보다 훨씬 관광정보 등은 충실합니다.

ツーリングマップルと0円マップを併せて持っていると、もう最高です。 さらに、使っている人でも気づいていない人が多いのですが、国道と緑で表記されている県道の道が細い箇所は、実は若干細く書かれているのです！！すばらしすぎ！！ そんなすばらしいツーリングマップルは、下から購入することができますので、ぜひ購入してあなたの旅のお伴にしてください。最近では、車の人の愛用者も増えていますよ。

투어링 메이플과 0엔 맵을 함께 가지고 있으면, 뭐 최고입니다. 최근에는, 자동차 운전자 중에서도 애용자가 늘고 있답니다. 거기에, 사용하고 있어도 눈치 채지 못하는 사람이 많은 것 같은데, 국도와 녹색으로 표기되어있는 현도가 좁은 곳은, 실은 약간 좁게 그려져 있는 것입니다!! 너무 대단하지 않습니까!! (그, 그랬단 말인가!! 두둥!! 대단해!!) 이렇게 대단한 투어링 메이플은, 아래에서 구입할 수 있으니, 꼭 구입해 당신의 여행에 함께 해주세요.  

http://mukya.com/mapple.html(투어링메이플의 소개링크/일본어)

 

 

(*이 밖에도 편의점에 있는 지도를 이용하는 방법도 있습니다. 일본 편의점에는 지도가 항상 있고, 그 지역의 지도는 좀 더 자세한 것이 있습니다. 들어가 맘껏 봐도 뭐라 하지 않습니다.)